150 mil z Atén a 60 mil z tureckého Bodrumu. To je ostrov Astypalaia ležící uprostřed Egejského moře. Svým tvarem připomíná motýla. Ostrov je další zastávkou průzkumné výpravy čtenářů Lodních novin pod vedením zkušeného expedičního vůdce Jiřího Pacáka. Výhodou velitele výpravy je téměř dokonalá znalost dialektu, kterým na ostrovech hovoří domorodé kmeny.