Základy jachtingu

Název knihy vystihuje méně, než je možné se v knize dočíst. Obsáhlá publikace je plná informací a najdeme v ní mnohem více, než bychom do základu potřebovali. Fotky a ilustrace jsou tím, co čtenáři od moderní publikace očekávají. Praktická je i velikost knihy, stejně jako vazba.
Obsahově je ale možné vyčíst i negativa. Tím hlavním je především překlad. Používané výrazy na mnoha místech ukazují neznalost dnešního moderního jachtařského názvosloví. Názvosloví v českém jazyce sice není ustálené, ale mnohé použité výrazy jsou zastaralé, školometské, a nebo, dokonce, úsměvné. Podívejme se například na výraz „obslužný člun“. Toto sousloví jistě v maríně neuslyšíte. V tomto případě lze použít také nepříliš ideální výraz „pomocný člun“, nebo jednoduše anglické slovo „dinghy“. Za každou cenu se anglickým výrazům vyhýbat, je v tomto oboru zbytečné. Dokonce je možné říci i škodlivé. Čtenáři knihy se nejčastěji budou rekrutovat z řad charterových jachtařů, kteří plují v zahraničí. Anglický název je v tom případě pro ně užitečnější, než nic neříkající české označení.
Drobná výčitka směřuje i k nejasně definovanému okruhu čtenářů. Vysvětlení v knize uvedená na jedné straně směřují ke čtenářské obci, která vidí jachtu poprvé, jindy jsou ale třeba k pochopení některých odstavců poměrně hluboké nautické znalosti. Tato nevyváženost může vést k tomu, že začátečníci určité pasáže nemusí pochopit a pro zkušenější jsou naopak jiná místa zbytečná.
Celkově je možné říci, že kniha je kompletní publikací, která se najednou snaží pojmout vše, co je pro jachtaře zapotřebí. Na palubě jachty má své místo, i když bude vhodné, aby byla doplněna dalšími publikacemi, které jednotlivé problematiky rozvedou do větší hloubky. To je však standardní problém všech podobných knih, které se snaží věnovat více tématům najednou.

Název knihy: Základy jachtingu

Autor: Steve Sleight

Vydal: Slovart

Cena: 399 Kč

5807

Tagy: kniha recenze

Související články

Poslední dva piloty 888 přístavů a zátok

Máme na skladě poslední dva kusy 12. vydání (nejnovějšího) nejoblíbenějšího jachtařského průvodce Chorvatskem 888 přístavů a zátok. Chystáte-li se v létě vyrazit a kniha chybí, máte poslední šanci.

Vánoční dárky od Lodních novin

Lodní noviny mají připravenu celou řadu dárků pro jachtaře a spolu s nimi samozřejmě i vánoční dárkové poukazy. Využijte příležitosti a rezervujte si pro své blízké poslední volná místa na jarních kurzech přístavních manévrů na jednotrupé lodi, na katamaranu, na kurzu trimu, na kurzu přístavních manévrů pro pokročilé, či na jednodenních kurzech manévrů v Praze. Dále nabízíme samozřejmě přednášky a v neposlední řadě i nejlepší jachtařské knihy v češtině.

Kniha Přístavní manévry v novém

Včera jsme přivezli z tiskárny nové vydání úspěšné knihy Přístavní manévry. Kniha byla od jara vyprodána a nové vydání jsme doplnili a upravili o manévrování s jachtami s dvojicí kormidelních listů, jejichž počet dnes roste. Je znovu na skladě a můžete si ji objednávat.

Základy jachtingu

Související články

Poslední dva piloty 888 přístavů a zátok

Vánoční dárky od Lodních novin

Kniha Přístavní manévry v novém

Témata

Categories

Štítky

Redakce

Odkazy

Inzerce

Provozuje